عن التناقض في السياسية الأمريكية

1

في اليوم الذي تقدمت فيه السلطة الوطنية الفلسطينية بشكوى لمحكمة الجنايات الدولية ضد دولة الاحتلال الإسرائيلي لارتكابها جرائم حرب ضد الشعب الفلسطيني في الضفة الغربية وقطاع غزة.

Read more »

خط النفاذ… هل هو ما تبقى لشركة الاتصالات الفلسطينية ؟

1

كتب محمد أبو علان:

على العكس من العالم أجمع، من الواضح أن قدر المواطن الفلسطيني أن يدفع ثمن التطور التكنولوجي في عالم الاتصالات.
في ظل تطور الاتصالات الخلوية، وبرامج الاتصال الحديث عبر الفيسبوك والفايبر والوانس أب تراجع استخدام البشر للاتصالات الأرضية.

Read more »

المنفذ الوحيد بدل العمليات الاستشهادية

1

عن هآرتس العبرية 

ترجمة محمد أبو علان

الإسرائيليوان باتوا يتعاملون مع عمليات المقاومة الفردية كظاهرة تتوسع وليست مجرد حالة، هذا ما يظهر من خلال قراءة “عاموس هارئيل” المحلل العسكري لصحيفة هآرتس لعملية قتل المستوطن يوم الجمعة بالقرب من قرية دير ابزيغ بالقرب من رام الله.

Read more »

لما تلقون المسؤولية على الاحتلال ؟

1

محمد أبو علان

مع انتشار الأنباء على وجود أفكار لمفاوضات تهدئة بين حركة حماس ودولة الاحتلال الإسرائيلي ظهرت بعض التصريحات الفلسطينية التي اتهمت دولة الاحتلال الإسرائيلي بأنها تستغل الخلافات الفلسطينية من أجل تعميق هوة الانقسام بين رام الله وغزة.

Read more »

52 % من اليهود مع سياسية الفصل في الحافلات بين المستوطنين والفلسطينيين،

1

عن موقع القناة السابعة الإسرائيلية 

ترجمة محمد أبو علان

في استطلاع للمركز الإسرائيلي للديموقراطية بالتعاون مع جامعة تل أبيب، جاءت نتائج ما يسمى بمؤشر السلام الإسرائيلي لشهر أيار 2015
*- 52 % من اليهود مع سياسية الفصل في الحافلات بين المستوطنين والفلسطينيين، و 42% يعارضون ذلك.
*- 71% من اليهود يرون أن دول العالم العالم تطلب من دولة الاحتلال الإسرائيلي سلوكيات أخلاقية لا تطلب من دول أخرى تعيش حالة صراع.

Read more »

مفرق زعتره…صور عن أبرتهايد إسرائيلي

2

عن موقع ى”واللا” العبري 

ترجمة محمد أبو علان 

المواطن “م” من قرية بورين وصل لمنطقة مفرق زعتره (جنوب مدينة نابلس)لينتظر مركبة تقله لمدينة رام الله، ما أن وقف في محطة الحافلات في المكان حتى صرخ عليه جنود من جيش الاحتلال الإسرائيلي :

” ماذا تفعل هنا، هذه محطة لليهود فقط، إذهب بعيداً”

مستوطنون في محطة حافلات

مستوطنون في محطة حافلات

Read more »

الصراع الفلسطيني الإسرائيلي، وتكلفة سيناريوهات الحلول

1

عن صحيفة “themarker” الإقتصادية باللغة العبرية

ترجمة محمد أبو علان

في دولة الاحتلال الإسرائيلي يوجد قناعة عامة أن سلام مستقر بين الإسرائيليين والفلسطينيين سيقود لعملية تطور ونمو اقتصادي لدى الطرفين بدلاً من حالة الصراع القائمة حالياً.

مركز “رند” الأمريكي حاول الخروج بالكتلفة المالية لخمسة خيارات في الصراع الفلسطيني الإسرائيلي عبر الاستعانة بخبراء من الولايات المتحدة الأمريكية ودولة الاحتلال الإسرائيلي، ومن السلطة الوطنية الفلسطينية، ومن دول الاتحاد الأوروبي.

Read more »

كَرمْ فارس الديك الذي يحاول البقاء تحت وطأة غبار الجرافات

1

ترجمة محمد أبو علان

كتب جدعون ليفي وألكس ليبك في هآرتس العبرية في وصف لعملية التوسع الاستيطاني في مستوطنة أرئيل،

“في عملية تحول كبيرة، مئات البيوت تبنى الآن، بيوت تكمل تكتل استيطاني آخر في قلب الضفة الغربية، فقط كرم الزيتون الصعير الخاص بفارس الديك يحاول البقاء تحت وطأة غبار الجرافات في موقع البناء”.
وتابعت هآرتس:
“في الوقت الذي تعتبر كل عملية توجه فلسطيني للمؤسسات الدولية خطوة من جانب واحد، وخرق لاتفاقيات السلام الموقعة، عشرات الكتل الخرسانية تبنى بوتيرة عالية جداً، عمليات بناء تهدف للتواصل الاستيطاني من السهل الساحلي حتى أرئيل، ومن هناك إلى مفرق زعتره (تفوح حسب المسمى الاستيطاني)، وعلى الطريق من معالية إفرايم حتى غور الأردن”
واعتبرت صحيفة هآرتس التوسع الاستيطاني الإسرائيلي الحالي عبارة عن خط مباشر يسعى لتقطيع أوصال الضفة الغربية، وعبارة عن عصا في عجلات أب فرصة أخيرة لعملية سلام ممكنة.