حّيد عن الجبشي يا غبيشي

بواسطة , 2011/12/24 10:21 ص

YouTube Preview Image
حّيد عن الجبشي يا غبيشي

حّيد عن الجبشي يا غبيشي

راجت كلمات هذه الاغنية في اربعنيات القرن الماضي في معظم القرى الفلسطينية وعادت لتنتشر من جديد وهذه المرة باصوت شبابية فلسطينية تسعى الى احياء التراث الشعبي الفلسطيني ..

الاغنية وحسب ما ورد في معجم الاغاني الشعبية الفلسطينية للاديب حسين اللوباني تحكي قصة حب نشأت بين شاب إسمه ” غبيشي ” وفتاة جميلة من قبيلة ثانية اسمها ” حسناء ” وكلاهما من قبائل الاردن ، ولما رفض والد حسناء تزويج إبنته لغبيشي ، إضطر غبيشي لخطف حسناء وليعيشا في رأس جبل بعيداً عن الناس ، إلى أن هاجمهما جيش غلوب باشا ، والاغنية إغنية حوارية بين حسناء وغبيشي بطلاها ..

غبيشي اغنية المطاريد ، فقد غنت هذه الاغنية الجميلة للمطاريد الفلسطينين من قبل الاحتلال الصهيوني..

الاغنية طويلة ، وكلماتها غريبة بعض الشيء واقرب للهجة البدوية ، وقد غنى عدد من الفنانين الفلسطينين بعض من ابياتها وقد اخترت صوت الفنانة الفلسطينية سحر خليفة التي غنتها كاملة ليرافق هذه التدوينة الجميلة ..

حسناء: حيد عن الجيش يا حبيشه قبل الحناطير ما يطلوا 1

غبيشي : ماحيّد عن الجيش لويش وَاللي يعادي غبيشي يا ذلوا

ح: عين واغرب زين شيل شدي واقطع درب العين إوعي تهدي

تراهم جايين فندي فندي 2 معاهم مراتين وبارابيلوا 3

غ : ماخذ متراسي وقاعد حاضر ماخذ فرودي حراسي والخناجر

وبساحة برجاسِ مين يخاطر ؟ ومن عنة رصاصي يولوا 4

ح: يا ويلي عليك يا ويلي حينك مالك قبيلة حتى تعينك

وإن صابك إشي وحياة عينك لقص الجدايل وشعري حِلّو

غ : وينك يا حسنا وقعت العركة ودموع سايلة مثل البركة

وإن قتلوني إوعكِ تبكي وغبيشي ارحمنّو أحسنلو

ح: نزل العسكر ووقف القايد وبصوتو الغدار قتلك رايد

يا الله يا ساتر كل سايد وغبيشي المغوار لا يذلّو

غ: قوطروا صوبي يبغوا قتلي 5 مشيوا درب إل ما بغتلي 6

سمعت محبوبي بزغرتلي اعطيتهم نوبة قلوب خلوا 7،8

ح : لو إنك جبان ما حبيتك تقهر العدوان يعمر بيتك

باكر في البلدان يفقع صيتك تسمع العربان وتجلو 9

غ: لا يهمني الجيش ولا الدولة بيدي إم كركارة وإلها صوله 10

وقت شبوب النار تبقي قولي وغبيشي المغموار لاتذلو

غ : هدر الماتور واجا العسكر اتنعشر طابور قولي اكثر 11

والسيف المشهور وفردي المنشر وعددهم موفور الله يقلو

شوفي رصاصاتي ما بخيبو بقلوب عداتي دوم يصيبوا

” بو حنيك ” أعطيتو منّي هدية ثلاث دعيتو بحالة رثية 12

وخربت بيتو بهالعطية وخلفي رميتو بطنو يغلّو

خطي إيدك بيدي لنولّي لوين تريدي ما تندلي 13

والعيشة طريدة ولا تذلي ولا نقلّو سيدي ونحضعلو

سافروا العشاق بليل الدجى يا عناق وبوس وضمّ وغناجي 14

يالله للعشاق تقضي حاجة والحلو ما ينذاق تا تذوق خَلّو15

الهوامش

غ : اختصار لغبيشي في الحوار

وح : اختصار لحسناء

“1″ الحناطير : المركبات التي تجرها الخيول

“2″ فندة : فرقة

“3″ المارتين : البنادق ومفردها مارتيني

“4″ البارابيلو : ماركة من ماركات المسدسات

“5″ برجاس : ميدان

“6″ قوطروا : ساروا في اثر بعضهم

” 7″ ما يغتلي : لم تفاجئني

” 8″ نوبة : صلية نيران من رشاش

” 9″ قلوب خلو : اي زعزعت قلوبهم

” 10 ” جلّو : تعظمة

” 11″ إم كركار : المسدس الطويل

” 12 ” راحوا شتاتي : تفرقوا

” 13 ” أبو حنيك : لقب القائد الانكليزي الذي كان قائداً جيش امارة شرق الاردن وهو المعروف باسم كلوب باشا

” 14 “لنولي : لنهرب

“15″ خلو : هو الخل المر اي أن الحر لا يذوق الحلو حتى يصبر على المر

واهديكم هذه الباقة المختارة من اجمل الاصوات الفلسطينية التي غنت غبيشي :

حيد عن الجيشي يا غبيشي بصوت الفلسطينة ريهام حمادي وبمرافقة فرقة جذور الفلسطينية لاحياء التراث الشعبي الفلسطيني

للتحميل

حيد عن الجيشي بصوت الفنان والزاجل الفلسطيني الكبير اكرم البوريني

حيد عن الجيشي بصوت الفنان الفلسطيني عبد حامد

حيد عن الجيشي بصوت الفنانة الفلسطينية سحر خليفة

الروابط من تحميلي الخاص وكلمات الاغنية من معجم الاغاني الشعبية الفلسطيني للاديب الفلسطيني حسين اللوباني ، اما الفارس العالمي علي العامري فقد قام بدور حبيشي في النص ..

لكم محبتي

سامح ابو وديع

تعليقات الاصدقاء على المقالة بموقع جيران

اضيف في 04 ديسمبر, 2010 03:19 م , من قبل besan88 said:

اغنية جميلة وقصتك عنها يا بو وديع زادتها حلا ، الله لا يحرمنا من ثروتك التراثية //// ورد قرنفل من بيسان المقدسية

اضيف في 04 ديسمبر, 2010 06:16 م , من قبل astpraq

من فلسطين

said:

مساء الخير
قصة جميلو وتزرع الامل قديما كان هناك من يعمل كل ما في جهدة من اجل الوصول الى الحبيبية او الحبيب ولكن في هاد الزمن لن اقول اقطعو بل هم في حالة انقراض مستمر

سلمت لنا

اضيف في 04 ديسمبر, 2010 06:45 م , من قبل almonalisa said:

فولكلور رائع … ومقاله مميزه عن التراث … مشكور على هذا الشرح المفصل للمعاني الغريبه …

//
\\

منى

اضيف في 04 ديسمبر, 2010 06:46 م , من قبل reemelbawady said:

السلام عليكم

رائعه يا ابو وديع ويسلموا ايديك يا رب يخليك دائما وتمتعنا بم لا نعرفه عن تراثنا الشعبي وجماله .. وانا اري هنا قصة حب رائعه… ونري كم عاني الحبيب من اجل محبوبته ..

دمت اخي بكل الود والتقدير

اضيف في 04 ديسمبر, 2010 08:16 م , من قبل loolwah said:

مساء الخير أبو وديع …

حيد عن الجيشي يا غبيشي قصة وأغنيه رائعه
وكان أداء المطربه جميل جداً ومميز مع أن اللحن والكلمات صعبه … وقد أجدت في نقله لنا على أحسن صوره … سلمت يداك وجهودك

يحياتي لول‎_وه

اضيف في 05 ديسمبر, 2010 12:50 ص , من قبل jenen1988

من الأردن

said:

مساء الفل أخي سامح
والله التراث بجنن وانت بسردك النا هاي القصص بتزيد من معلوماتنا والقصة حلوة وأل مرة بسمعها منك الله لايحرمنا من مواضيعك المميزة جنين

اضيف في 05 ديسمبر, 2010 01:15 ص , من قبل maymz said:

السلام عليكم
اخى الراقى ابو وديع
يا هلا بالتراث الفلسطينى الاصيل
دمت ودام عطائك
ام الدنيا

اضيف في 05 ديسمبر, 2010 04:30 ص , من قبل bent0aliraq said:

قصه حملها التراث بين طياته كبصمه لاتمحى لما فيها من معنى وقيمه وموشحه بتلك اللهجه التي اضافت اليها شئ من الجمال والصدق والاصاله ومازال يتغنى بها الكثير لحد الان كانها منحت لنفسها الخلود،،،شكرا لك اخي اول مره سمعتها هنا رائع اختيارك وشكرا لك للشرح حياك الله
احترامي

اضيف في 05 ديسمبر, 2010 07:51 ص , من قبل same82 said:

السلام عليكم

اخي العزيز

استمتعت بجديدك الراقي برقي
قلمك رائع ما قدمت
تقبل تحياتي

عــ الدين ــز…/

اضيف في 05 ديسمبر, 2010 12:55 م , من قبل uthman1986 said:

تحياتي خيي أبو وديع
أشتقنا لمقالاتك الرائعة
أغنية تراثية رائعة مثلك خيي أبو وديع

تقبل تحياتي
عثمان

اضيف في 05 ديسمبر, 2010 11:04 م , من قبل turkii122 said:

تريد الحق
العرب مبدعون في الادعاء
فاشلون في التطبيق
تقبل مروري
تركي الساير

اضيف في 05 ديسمبر, 2010 11:04 م , من قبل 777safaahamdy said:

السلام عليكم
اخى الفاضل ابو وديع
سلمت الايادى على اختيارك
اتمنى لك التوفيق
بارك الله فيك

اضيف في 06 ديسمبر, 2010 12:50 ص , من قبل sarapalhop said:

الاخ الفاضل والراقي دوما ابو وديع

اسعد الله اوقاتك بكل الخير والسعادة

الترث الفلسطيني …..سواء كان مواقع اثرية

ام اغاني صوتية فأنها جزء منا لا يمكن مسحه

من قلوبنا ولا من عقولنا مهما تأمروا علينا ومهما

حاولو تدمير هذا التراث سيبقي ترااثا رسخا فينا

حقا اخي ابو وديع قصة رائعة وجميلة بجمال

ابداعك فحقا …..ينسكب الحس في محبرة حرفك

تقبل مروري وتحياتي لك

محمد شاهين……..ابن فلسطين

اضيف في 06 ديسمبر, 2010 07:31 ص , من قبل noonahx02 said:

التراث جزء من الشعوب لابد من المحافظة علية .. تسلم جميلة جدا .

اضيف في 20 ديسمبر, 2010 09:50 م , من قبل ليان said:

كثيييير حلوه، كنت دايمن اعرفها بس مكنتش اعرف عن ايش بتحكي.. مشكور خيا )

Be Sociable, Share!

اترك رد

*
To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture.
Anti-Spam Image

Powered by WP Hashcash